ATTENTION !

Un certain nombre de nos membres n'a pas reçu nos courriers divers dont le plus important, l'invitation au Chapitre 2024 de cette année.

La raison est que nous ne sommes pas informés de leur changement d'adresse postale, ni du changement d'adresse e-mail.

Il est important que nous puissions tenir notre banque des données à jour afin de vous tenir au courant des événements.

Pour cela, veuillez communiquer tout changement au secrétariat : pierregransart@hotmail.com

Merci d’avance

++++++++++++++++++++++++++++++++

ATTENTIE!

Een aantal van onze leden heeft onze verschillende brieven niet ontvangen, waaronder de uitnodiging voor Kapittel 2024 van dit jaar de belangrijkste is.

De reden hiervoor is dat we niet op de hoogte zijn gebracht van hun verandering van postadressen en/of e-mailadressen.

Het is belangrijk dat we onze database up-to-date houden, zodat we jullie op de hoogte kunnen houden van de verschillende gebeurtenissen.

Geef aub eventuele wijzigingen door aan het secretariaat : pierregransart@hotmail.com

Bij voorbaat hartelijk dank

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Vertaald met DeepL.com (gratis versie)

ACHTUNG !

Viele unserer Mitglieder haben unsere verschiedenen Briefe nicht erhalten, darunter auch die Einladung zum Kapitel 2024 in diesem Jahr.

Der Grund dafür ist, dass wir nicht über die Änderung ihrer Postanschrift oder E-Mail-Adresse informiert wurden.

Es ist wichtig, dass wir unsere Datenbank auf dem neuesten Stand halten, damit wir Sie über die verschiedene Ereignisse auf dem Laufenden halten können.

Bitte teilen Sie dem Sekretariat daher jede Änderung mit : pierregransart@hotmail.com

Vielen Dank und Waidmannsheil

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ATTENTION !

A number of our members have not received our various mailings, the most important of which is the invitation to this year's Chapter 2024.

The reason is that we are not informed of their change of postal address, nor of their change of e-mail address.

It is important that we keep our database up to date so that we can keep you informed of the various events.

Please inform the secretariat of any changes : pierregransart@hotmail.com

Thank you in advance.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++